原文发表于   荷兰在线   http://www.rnw.nl/chinese/article/697794中国权力第二大的人物、全国人大常委会委员长吴邦国，受到荷兰女王贝娅特丽克丝的热情欢迎。吴邦国此次造访荷兰，正值荷中建交40周年。这是中国人大常委会委员长首次访问荷兰。本次访问突显了荷中两国在目前外交和经济关系中的重要性。荷兰是中国在欧盟内的第二大贸易伙伴，同时是欧洲在中国的第三大投资国。从荷兰方面来说，对华贸易在过去十年中快...

原文发表于   荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/696646北京警方于周二（5月15日）开始清理非法外国人，警方鼓励市民举报在京非法居住和工作的外国人士。上周，北京一名英国男子被控强奸未遂。英国男子企图强奸中国女子被现场拍摄下来，并上传到网络上，引来网上数百万人围观以及愤怒的评论。但目前尚不清楚，这一百日清理行动是否与上述事件有直接关系。加强整治“从今日起至8月底，北京市公安局将······加强对在...

原文发表于   荷兰在线   http://www.rnw.nl/chinese/article/695672独裁专政不利于经济发展。研究人员解释说，一个国家的财政状况在十到十五年的极权专制统治后会出现自由落体式下滑——直白的说——就是经济增长急剧下降和通货膨胀加剧。“独裁者掌权时间越久经济状况越糟糕”，荷兰乌得勒支大学的经济历史学家Jan Luiten van Zanden得出如是结论。他研究了55个独裁经济体，无一例外的是：如果权力高度集中，经济发展...

原文发表于   荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/695642在公民与政府的对峙中，推特选择了支持公民。美国司法部要求推特将一位用户的推文信息上交给政府，但推特拒绝了这一要求，并表示用户是他们创作内容的“所有者”。在收到一张传票，要求推特公开有关用户Malcolm Harris的信息时，推特向纽约州一家法院提出反对。Malcolm Harris在去年的占领华尔街示威运动中被捕。Harris以及其他示威者被控在游行期间阻碍布鲁...

原文发表于   荷兰在线   http://www.rnw.nl/chinese/article/692809从种植罂粟的阿富汗农民到染上毒瘾患有艾滋病的乌克兰妓女，从满是弹痕的索马里民房到实行相当宽容毒品政策的荷兰。海洛因在世界各地留下了毁灭性的痕迹。荷兰新闻记者德荣（Antoinette de Jong） 和摄影师克劳特（Robert Knoth ）花费了20年时间深入了解阿富汗的毒品种植生产及其在世界各地所造成的影响。他们的故事和图片也被编辑成书不久前在荷兰出...

 原文发表于  荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/693792菲律宾民众周五在马尼拉举行了针对中国的示威。中国其后指责菲律宾方面将原本已经紧张的领土纠纷扩大升级。大约200多示威者聚集在中国驻马尼拉领事办公室前。这个数字比原先预计的要少许多。北京和台湾方面分别警告在马尼拉的国人，呆在室内，不要出门。示威者扛着标语牌和菲律宾国旗，他们宣称中国侵犯了菲律宾领土。在菲律宾警方的严守之下，示威经...

原文发表于  荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/693793汉斯·凡戴克(Hans van Dijk) 先生试图通过他的阿默汉尔(AMEHER)咨询公司为中国康复事业的发展做出贡献。在这位曾担任荷兰最大康复中心执行总监的荷兰人看来，尽管中国经济飞速发展，但医疗保健领域却仍存在许多问题，使他无法在那里站稳脚跟。而这些问题有时让他倍感沮丧。凡戴克举例说：“比如某家中国公司与我联系，我发去了一份咨询课程的报价。过了一段...

原文发表于  荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/689843洛丽塔被她的男朋友逼着去卖淫的时候只有17岁。每周七天她都站在女郎橱窗后。然而，光出卖肉体还不够，“我还必须为他到迪斯科和酒吧里去招募女孩。也包括我自己的朋友，她们是首先招募的对象。”像洛丽塔这样的女孩被称为“皮条女孩（lovergirl ）”。她们往往都是一些未成年的女孩，招募其它女孩从事卖淫工作。大部分情况下，她们做这些是遭到一名皮条客或皮条...

 原文发表于  荷兰在线  http://www.rnw.nl/chinese/article/691451“我心中对几位荷兰足球经理都充满尊敬。但对其中的一位，那是爱。”刚刚出版的伯尔特·范马尔维克（ Bert van Marwijk）传记的开篇出人意外地抒情。接下来的内容则更为平淡、更加符合荷兰足球经理脚踏实地风格和实际的比赛方法。这种方法带给了荷兰国家足球队前所未有的成功。范马尔维克无疑是荷兰足球历史上最成功的教练。在他指导下的46场...

原文发表于 荷兰在线 http://www.rnw.nl/chinese/article/689335微博是个可爱又可畏的东西。微网民们每天1亿多条信息，晒晒心情发发嗲，偶尔还能逼走个领导人。哭闹的小孩听到父母要把自己的糗事在微博上“微”曝光，立马收声。荷兰人叶达安（Daan van Esch）对微博也很痴迷，甚至建了一个微博语料库，来分析大家在微博上究竟说什么。“爱情”很热门在传统媒体将中国人简化为各类统计数字的情况下，莱顿大学汉学院硕士生叶达安认为，微博展示了...